发新话题
打印

中国“媳妇”在坦桑尼亚受欢迎

中国“媳妇”在坦桑尼亚受欢迎

根据新华网的报道,斯瓦希里语版 36 集《媳妇的美好时代》在坦桑尼亚开播以来,受到当地观众热捧。

经过中国国际广播电台数月的精心译制,这部曾经风靡中国各地的电视剧 2011 年 11 月 23 日正式登陆坦桑尼亚,每周在坦国家电视台播放。(每周 1, 3 集?原先报道说播 1 集,但是最新报道说每周 3 集)

东部非洲国家有 1 亿斯瓦希里语人口,这让中国驻坦桑尼亚使馆文化参赞刘东萌发了将中国电视剧用斯瓦希里语配音并播出的念头。他介绍,此前当地观众也看过一些中国电视节目,由于语言不通,观众不能充分理解,因此都没有形成大的影响,因而此次他坚定地要求用斯语配音而不是以往的打字幕形式。

  在中国国家广电总局和版权单位的积极促成下,两名肯尼亚最具号召力的巨星来到中国和中国国际广播电台的斯瓦希里语专家一起完成了配音。卢加拉巴姆透露,现在很多周边的非洲国家都想要购买这部电视剧的版权,在他们的国家播放。

TOP

毛豆豆

TOP

中国电视剧走出国门了也~~~~

TOP

发新话题